Арабские СМИ

Архив месяца Апрель 2003.

______________________________________________________________

Поп-звезды выпускают альбом в помощь детям Ирака.

Каир, Египет(Al Sandorr News), 15:24, 22 Апреля 2003.

Восемнадцать популярных исполнителей, включая Пола МакКартни, Джорджа Майкла, Дэвида Боуи, Аврил Лавин/Avril Lavin (на фото) и др., выпустили сегодня совместный музыкальный альбом под названием 'Hope/Nore', прибыль от которого пойдет в фонд иракских детей - жертв войны, сообщает газета Al Sandorr News.

Экс-битл МакКартни, который предоставил для этого альбома 'живую' запись своей песни 'Calico Skies', по поводу релиза 'Hope' отметил следующее: 'Какой бы ни была политика, оправдана или не оправдана войны, дети всегда остаются невинными жертвами, поэтому для меня была большая честь внести свою небольшую лепту, чтобы помочь им'.

Перевод с Арабского: Дамир Ахмед, АСН-Ниюс.

_____________________________________________________________

Палестина отмечает неофициальный День палестинских заключенных.

Газа, Палестина(IslamOnline), 00:35, 22 Апреля 2003.

Центр реабилитации и психологической помощи жертвам насилия, который является инициатором Дня, утверждает,  что 25 процентов жителей   Палестины хотя бы  однажды  оказались  в  израильских тюрьмах, сообщaет исламское интернет издание IslamOnline.net

При этом сорок процентов бывших заключенных этих колоний нуждаются после освобождения в моральной поддержке, так как палестинцы подвергаются в тюрьмах жестоким пыткам.

 Специально ко Дню палестинских заключенных правозащитники выпустили бюллетень о нарушении прав человека в израильских тюрьмах и подготовили ряд передач для демонстрации в эфире палестинского телевидения.

Перевод с Арабского: Дамир Ахмед, АСН-Ниюс.

____________________________________________________________

Министерство информации Саудовской Аравии распорядилось открыть в королевстве четвертый спутниковый телеканал.

Эль-Рияд, КСА.(Arab News), 16:22, 21 Апреля 2003.

Как сообщает саудовское интернет издание "Arab News" со ссылкой на министра информации Королевства Саудовской Аравии Фуада аль-Фарси, в королевстве появится новый спутниковый канал, задачей  телеканала будет распостранение религии Ислам во всем мире, и объяснение некоторых заблуждений об этой религии.

В целом, телеканал будет отличаться от мировых средств массовой информации повышенной корректностью, наблюдать за соблюдением которой будут государственные структуры королевства.

Несмотря на такие глобальные цели, канал, который будет называтся KSA Islam TV, будет вещать исключительно на арабском языке.

 В это же время, информационное агенство МЕНА сообщает что, как ожидает Министерство информации королевства, новый саудовский спутниковый телеканал станет отличным дополнением к остальным трем: двум на арабском(Saudi Satelite Canal, Iqra Canal) и одному на английском(KSA TV).

Перевод с Английского: Дамир Ахмед, АСН-Ниюс.
_____________________________________________________________

Коптские церкви  отменили праздники  из-за Ирака.

Каир, Египет(АСН-Ниюс), 13:30, 19 Апреля 2003.

Коптские церкви в Египте отменили  праздники Пасхи, на этой и на следуещей неделе в поддержку братьев в Ираке, сообщает  газета Аль Сандорр Ниюс. Как заявил газете  Рияд Джаржур - верховный духовный лидер коптов Евангилистов, мы не знаем как отмечать праздники когда наши братья Иракцы подвергаются  окуппированию, это невозможно, все мы мусульмане и христиане  один народ.  Мы просим бога чтобы  война в Ираке закончилась в быстрое время.

Перевод: Игорь Сегодний, АСН-Ниюс.

____________________________________________________________

Открытие первого ночного клуба в Кабуле.

Кабул, Афганистан(Си-Эн-Эн), 13:15, 19 Апреля 2003.

В пятницу, 18 апреля 2003., в столице Афганистана, Кабуле открылся первый ночной клуб гду предлагают спиртные напитки, сообщает телеканал Си-Эн-Эн.

Основателем ночного клуба, является  Мартин Куаэйди, гражданин Ирландии, который работает в Афганистане уже десять лет. Как сказал Мартин, в нашем клубе мы предлагаем все виды спиртных напитков которые есть у нас на родине в Ирландии. Когда вы зайдете в наш клуб, вы оказыветесь в другом мире, вы оказываетесь в Ирландии или в Австралии, но когда вы выходите из клуба, то оказываетесь в Афганистане....

Также как добавил Мартин, большинство посетителей клуба - это дипломаты и члены иностранных мисиий в Афганистане, Однако есть и среди посетителей Афганцы.

Однако как сообщает агенство  Афганик Исламик Пресс, мусульманам авганцам запрещенно входить в клуб, как заявил Фадель Ахмед Менави, член Исламского совета Афганистана, все кто будут уличены в питье спиртных напитков будут наказаны по Исламскому Шареату.

Данный  клуб только для иностранцев, отметил Фадель.

Перевод с Арабского: Игорь Сегодний, Перевод с Афгани: Мутеалла Таеб, АСН-Ниюс.

____________________________________________________________

Вебсайт для поздравления солдата США.

Абу-Даби(Си-Эн-Эн), 12:59, 19 Апреля 2003.

Сайт "Поздравь солдата на войне - Operation Dear Abby.net " одним из посещаймым сайтом в американском интернете из такого вида, сообщает телеканал Си-Эн-Эн.

Как сказал Джиан Филипс, полковник сухопутных сил США в отставке, что идея основания портала для поддержки солдат США на войне, появилась в 1967 году во время война в Вьетнаме. Мы думали как облегчить службу простого солдата во время войны, чтобы он думал что он недалеко от своих родных.

"Мне сказали, что отдаление от родины для солдата это большая трагедия, но если сделать так ему будут писать письма из родины, то это поднимает боевой дух солдата", отмечает Джиан.

Джиан также заявила что сайт не работал во время рассылки вируса Ансеракс - Сибирская язва, в 2001 году и до марта 2002 года.

Перевод с Арабского: Игорь Сегодний, АСН-Ниюс.

____________________________________________________________

 Дети Южной Африки  читают молитвы ради детей Ирака.

Каир(Alhadath),  07:10,  6 Апреля 2003.

 Учителя в средней школе в городе Йохассенбург,  в центре государства Южная Африка, задали домашнее задание ученикам 3 класса, где они должны были  написать  молитвы всевышнему, как одно из контрольных работ недели.

Однако учителя,  когда проверяли задание, удивились что 90% учеников написали молитвы ради детей и матерей ирака, об этом сообщает египетская газета Аль-Ахрам.

 Как отмечает Аль-Ахрам,  девочка, Элисон Хорнейл(7 лет), написала  молитву вот таким образом: ' О Боже, убери боли детей и матерей ирака, О Боже, уничтожь им боли из-за потери родителей.', также Элисон боится что бомбы и ракеты могут упасть над её страной.

 Другая ученица,  Екта Джовейн, написала что  она чуствоет боль  когда смотрют репортажи из ирака, где показываются раненые и мёртовые иракские дети и женчины.

 Как думают педагоги, за всем этим стоит, репортажи войны из Ирака, оно даёт слишком сильное давление на нервную систему детей, думает один из учителей.

Перевод с арабского: Мохаммед Асуад. 

___________________________________________________________________

Александрия(АСН-Ниюс), 07:09, 6 апреля 2003.

 В начале надо набрать номер  (00964) - это код Ирака.

 Далее  код Багдада(  1 ).

 Далее набрать любой номер, какой ты придумаешь, но  в начале номер должен начинаться с цифрами (443), (818), (527),

Перевод с Арабского: Мохаммед Асуад.

____________________________________________________________

Лидер шиитов в Нежеве опроверг сообщения о поддержки США.

Каир(АСН-Ниюс), 04:30, 4 Апреля 2003.

 Духовный лидер шиитов в Нежеве(Ирак) и во всем Ираке, опроверг сообщения о его призыве к солдатам ирака не сопротивлятся силам коалции.

Духовный следитель,  Аятулла Али Систани, сообщил в извещении которое было  подписано его рукой  и отправленой исламским СМИ, что он не издавал  призыва, не оказывать сопротивление солдатам ирака силам коалиции. Систани заявил что  сопротивления силам США и Британии, обязанна на каждого мусульманина в Ираке, будь он шиитом или суннитом.

 __________________________________________________________________

Операция разъеденения сиамских близнецов  может быть отложена.

Даллас, Техас(Си-Эн-Эн), 03:59, 4 Апреля 2003.

 Первая в мире операция по разъеденению  египетских сиамских близнецов, может быть отложена из-за недостатка 125 тысяч $, сообщает телеканал Си-Эн-Эн.  Больница Даллас Медикал Сентр, заявила отцу двух сиамских близнецов, Ахмеда и Мохаммеда, ИБРАХИМу МОХАММЕД ИБРАХИМ, что для продолжения операции нужно 125 тысяч американских долларов, сама операция стоит 1 миллион долларов.  Как заявил доктор Су БЛАК,  у центра Даллас нету такой суммы, и операцию придется перенести на неизвестную дату.  Мальчики родились, более 19 месяцев тому назад,  при рождении они были соедены головами. АСН-Ниюс, будет следить за событием. НА фото, Ахмед(СЛЕВА) и Мохаммед( С ПРАВА)

 __________________________________________________________________

Арабские СМИ. 2002-2003. All right reserved.